中緬邊境的迴聲：冷戰時期中國陸路移民的未竟敘事
|
||||||||||||||
摘要：
本次演講，張雯勤教授將分享其新書《中緬邊境的迴聲：冷戰時期中國陸路移民的未竟敘事》（Echoes from the Sino-Burmese Borderlands: Untold Stories of Overland Chinese Migrants During the Cold War. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Asia Center, 2025.）
《中緬邊境的迴聲》是一部探討冷戰時期以雲南華人為主的移民群體如何穿越滇緬邊境進行秘密遷徙與活動的民族誌。1949年中國內戰的結束標誌著歷史的轉捩點，當時的中國歷史分裂為兩個中國：以蔣介石及其國民黨所領導、撤退至台灣的中華民國，以及以毛澤東及其中國共產黨治理下的中華人民共和國。在中緬邊境地區，於國共衝突以及緬甸複雜的地緣政治局勢下，數量空前的中國陸路移民被迫遷徙，並在該地區從事政治、經濟和社會文化活動，涵蓋參與台灣在緬甸的間諜活動、緬甸共產黨軍事行動、為緬甸當局馱運物資、地下跨境貿易，以及追求中文教育。
奠基於在該地區廣泛的田野調查和相關的檔案研究，張雯勤運用存在主義人類學的視角，爬梳邊境地區一般百姓的生活如何受到動盪局勢的影響，他們又如何應對，以及倖存者如何回憶和敘述他們的生命故事。這個研究取徑根植於現象學和存在主義哲學，強調探入個體與外在世界之間動態的互動。透過這個研究方法，作者揭示了研究對像在邊境地區（處於眾多族群和政治組織共存的環境下）與持續逆境交織的切身經驗。此外，作者還運用「存在移動」、「中間地帶」和「赤裸生命」等概念來解讀他們多重的生存狀態——生存意志、爭取自由的奮鬥、文化傳承和宗教救贖，以及他們參與政治、經濟和社會文化活動的人生軌跡。
本書採用個人敘事文體，作者認為它是描繪底層生活和重構草根歷史最有力的體裁。除了田野調查中收集的口述敘事外，她還整合了檔案資料、官方出版物、日記、歌曲、回憶錄和紀實小說，以進行比較、對比和補充，從而建構出一部民族誌。這群邊境移民儘管遭受國家與非國家暴力，他們跨越邊境追尋更好生活的個體展現出韌性、政治曖昧性、經濟敏銳度及網絡經營的技能。相較於傳統冷戰史常聚焦全球政治與意識形態對峙，作者對這些被忽視的移民故事的爬梳，為中緬邊境地區提供了引人入勝且層次豐富的詮釋，描繪出他們在逆境中尋求改變並創造出適應之道的生活史。
本次演講，張雯勤教授將分享其新書《中緬邊境的迴聲：冷戰時期中國陸路移民的未竟敘事》（Echoes from the Sino-Burmese Borderlands: Untold Stories of Overland Chinese Migrants During the Cold War. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Asia Center, 2025.）
《中緬邊境的迴聲》是一部探討冷戰時期以雲南華人為主的移民群體如何穿越滇緬邊境進行秘密遷徙與活動的民族誌。1949年中國內戰的結束標誌著歷史的轉捩點，當時的中國歷史分裂為兩個中國：以蔣介石及其國民黨所領導、撤退至台灣的中華民國，以及以毛澤東及其中國共產黨治理下的中華人民共和國。在中緬邊境地區，於國共衝突以及緬甸複雜的地緣政治局勢下，數量空前的中國陸路移民被迫遷徙，並在該地區從事政治、經濟和社會文化活動，涵蓋參與台灣在緬甸的間諜活動、緬甸共產黨軍事行動、為緬甸當局馱運物資、地下跨境貿易，以及追求中文教育。
奠基於在該地區廣泛的田野調查和相關的檔案研究，張雯勤運用存在主義人類學的視角，爬梳邊境地區一般百姓的生活如何受到動盪局勢的影響，他們又如何應對，以及倖存者如何回憶和敘述他們的生命故事。這個研究取徑根植於現象學和存在主義哲學，強調探入個體與外在世界之間動態的互動。透過這個研究方法，作者揭示了研究對像在邊境地區（處於眾多族群和政治組織共存的環境下）與持續逆境交織的切身經驗。此外，作者還運用「存在移動」、「中間地帶」和「赤裸生命」等概念來解讀他們多重的生存狀態——生存意志、爭取自由的奮鬥、文化傳承和宗教救贖，以及他們參與政治、經濟和社會文化活動的人生軌跡。
本書採用個人敘事文體，作者認為它是描繪底層生活和重構草根歷史最有力的體裁。除了田野調查中收集的口述敘事外，她還整合了檔案資料、官方出版物、日記、歌曲、回憶錄和紀實小說，以進行比較、對比和補充，從而建構出一部民族誌。這群邊境移民儘管遭受國家與非國家暴力，他們跨越邊境追尋更好生活的個體展現出韌性、政治曖昧性、經濟敏銳度及網絡經營的技能。相較於傳統冷戰史常聚焦全球政治與意識形態對峙，作者對這些被忽視的移民故事的爬梳，為中緬邊境地區提供了引人入勝且層次豐富的詮釋，描繪出他們在逆境中尋求改變並創造出適應之道的生活史。
