晚期帝國時期中國的「權利」：史料與史學之間的鴻溝

摘要：
在中國史學中，「權利」一詞貫穿始終。研究晚期帝國時期中國的學者在引用史料時，常提及諸如「表土權」（田皮）、「地下土權」（田骨）和「所有權」的概念。這給讀者留下的印象是，19世紀末前的中國上到官員、下到農民的各個階層都擁有一套連貫的「權利」概念。然而，歷史學家們不常提及非歷史性地使用「權利」這一概念的問題和其可能產生的後果。我的研究方法旨在鼓勵歷史學家們深入探討「權利」這一概念在中國出現的原因和時間，並反思我們在「權利」的連貫話語形成之前應該如何討論正當主張。在與西方中國史學家的交流中，希望凸顯「權利」更廣泛的概念意義，從而促使歷史學家們更深入地反思「權利」一詞的使用。

＊中文演講；英文回答。