新興研究計畫「漢喃文獻與越南傳統知識建構」主題演講

講題一：喃字在越南社會生活的行用環境

時間：2025年8月18日（一）上午10:00-12:00

講題二：越南儒家經典的喃譯活動

時間：2025年8月21日（四）上午10:00-12:00

演講以中、越文進行。現場邀請蔣經國基金會訪問學人、本所訪問學人越南文朗大學阮進立教授擔任翻譯。

演講人簡介

杜氏碧選博士，現任漢喃研究院正研究員兼文字學室主任、科學委員會秘書。擔任越南社科院碩士研究生、博士研究生導師。

近年重要著作如專書：《古代越南市場：漢喃碑記考據》（河內國家大學出版社，2024年）。學術期刊有：〈越南漢字的圖形縮寫－以漢喃文本中的「點曲」為例〉(2020)。〈從漢喃資料考證了解越南古代國風歌謠現象〉(2021)。〈通過漢喃資料了解信仰文化和村社城隍供奉習俗〉(2022)。〈經典喃字翻譯與越南儒學教育：由一些《尚書》喃字翻譯方式考證出發〉(2024)。〈演歌方式翻譯的《尚書》喃字文獻考證〉(2024)。