「清代臺灣霧峰林家訟案文書」解讀工作坊第七回解讀紀要

 
講題： 霧峰林家訟案文書
書名：
主講人：
發表人：
報告人：
主持人：
總結人：
召集人： 曾文亮教授（中央研究院臺灣史研究所） 黃富三教授（中央研究院臺灣史研究所）
與談人：
主辦單位：
網址連結：
與會者：
時間： 2020 年 9 月 15 日（二）晚上 5：30 至 8：30
地點： 中央研究院臺灣史研究所 724 研討室
撰寫人： 洪珮倫（國立臺灣大學法律學系碩士生）
刊登日期： 2020/09/15
 

　　本次霧峰林家訟案文書解讀工作坊由陳韻如教授領讀「京控案前文件」第六卷 41-80 頁，會中完成第六卷（共 184 頁）41-59 頁文書校訂。

　　第六卷為同治六年二月至同治七年 (1867-1868) 十月間林應時遞各衙門呈詞並粘抄田段號數。本次領讀的部分涉及蘇州碼的辨讀，而蘇州碼後面通常有計數單位出現，例如，銀兩單位為兩、錢、分、厘、毫、絲、忽；容量單位為秉、石、斗、升、合、勺、撮；面積單位為甲、分、厘、毫、絲、忽、微。具體而言，當契書中出現「〣〦〦〡〨〨十石」，可解讀為「三十六石 六斗 一升 八合 八勺」，或簡化以「36.6188石」表示。如林定月典林友謹水田一叚，2.688 甲，址在阿罩霧細埔仔，年納林　大租 25 石田價銀 1700 元，計一宗白契六紙。(006-0042) 林定月典王調羹水田三叚，共 7.29825 甲，址在羅保吳福庄，年納吳大租谷 53.1175 石，田價銀 1500 元，計一宗契二紙。尾紙未稅此叚，林應時亦有契卷。(006-0043) 又典郭珠池水田一叚，2.5 甲，址在柳湳庄外東勢洋北畔，年納供谷 4.6384 石，又餘租銀 2.4074 兩，又耗銀 2.3192 兩，又番租 2.5 石，田價銀 600 元，計一宗，白契五紙。(006-0044) 以此可知當時霧峰林家買、賣、典田產及土地的情形。