專書系列

林玉茹 中央研究院臺灣史研究所研究員 國立臺灣大學歷史學博士 國立臺灣師範大學臺灣史研究所兼任教授 研究專長 臺灣商業史、社會經濟史、清代臺灣史、區域研究、臺灣海洋史

「尺素頻通」是 1894-1905 年之間，由先後在浙江寧波、臺灣淡水（今臺北）兩地擔任九八行代理商所產生的商業文書。這批文書共 74 件，現藏於臺灣國立政治大學圖書館，主要是由寧波寄給泉州、臺灣的商行、親友之間的信稿。 抄寫這批信稿的人應是泉州人金竹如。本批文書件數雖然不多，但是卻是至今唯一可見，有關寧波、泉州以及臺灣三地貿易商人的文書。其文書所提及的貿易網絡，遠及印度、呂宋、香港、汕頭、廈門、臺灣各個重要的港口、泉州各港、上海、寧波、膠州、青島、日本等等地區。其充分展現晚清這群以泉州、臺灣為中心的海商集團的貿易實態，殊為珍貴。此外，這批文書有不少與家人、親友的通信，以及部分實用的雜抄，而呈現晚清閩南商人的生活及其價值觀。

i 序 iii 編者序 v 地圖及照片 xv 編輯凡例 001 導讀：寧波代理商與泉州、臺灣郊行之間的通信 029 一、丙申賀年信稿 033 二、商業信稿 043 三、商業信稿 051 四、商業信稿 055 五、貨函稿 057 六、商業信稿 059 七、商業信稿 065 八、商業信稿 069 九、商業信稿 075 十、商業信稿 081 十 一、商業信稿 087 十 二、商業信稿 095 十 三、商業信稿 101 十 四、商業信稿 107 十 五、商業信稿 111 十 六、商業信稿 115 十 七、商業信稿 121 十 八、商業信稿 127 十 九、商業信稿 131 二 十、商業信稿 137 二十一、商業信稿 143 二十二、貨函稿 147 二十三、商業信稿 153 二十四、商業信稿 157 二十五、商業信稿 161 二十六、商業討債信稿 165 二十七、商業討債信稿 169 二十八、商業討債信稿 171 二十九、信稿 173 三 十、家信稿 175 三十一、商業信稿 179 三十二、商業信稿 181 三十三、問候信稿 183 三十四、問候信稿 185 三十五、商業信稿 187 三十六、賀年信稿 189 三十七、賀年信稿 193 三十八、賀年信稿 195 三十九、賀年信稿 197 四 十、賀年信稿 199 四十一、賀年信稿 201 四十二、賀年信稿 203 四十三、覆賀年信稿 205 四十四、賀年信稿 207 四十五、賀年信稿 209 四十六、賀年信稿 211 四十七、賀年信稿 213 四十八、陶朱公理財要啚 217 四十九、名言雜抄 221 五 十、代情女史致情君并和原韻 225 五十一、十二悔偈 227 五十二、弔某君軸文 229 五十三、貨函稿 231 五十四、家信稿 233 五十五、家信稿 237 五十六、家信稿 239 五十七、家信稿 243 五十八、信稿 245 五十九、信稿 247 六 十、信稿 249 六十一、信稿 253 六十二、信稿 255 六十三、商業信稿 257 六十四、信稿 259 六十五、信稿 261 六十六、信稿 263 六十七、信稿 265 六十八、信稿 267 六十九、信稿 269 七 十、信稿 273 七十一、信稿 275 七十二、信稿 277 七十三、信稿 279 七十二、信殘稿 281 附錄：《尺素頻通》解讀索引表 299 參考書目 文書內容與圖版 附錄：《尺素頻通》解讀索引表 參考書目 圖次目錄 （一）原件照片 v 圖一：原件封面 vi 圖二：原件書名頁 （二）地圖 vii 圖一：尺素頻通中的相關地名 viii 圖二：尺素頻通中華南和臺灣地區相關地名 （三）照片 ix 圖一：寧波慶安會館 ix 圖二：寧波錢業會館門口 x 圖三：寧波錢業會館戲臺 x 圖四：寧波錢業會館 xi 圖五：泉州天后宮正殿寧福郊（寧波郊）捐修石柱 xi 圖六：泉州天后宮正殿寧福郊捐修石柱 xi 圖七：泉州天后宮石柱下聯全貌 xi 圖八：泉州蘇福寧郊（寧波郊）公訂糖砣 xii 圖九：泉州蘇福寧郊青糖砣 xii 圖十：泉州蘇福寧郊青糖砣 xii 圖十一：光緒年間之匯票 xii 圖十二：二十世紀廈門匯票 xiii 圖十三：泉州第七中學（泉州寧波郊會館舊址） xiii 圖十四：清末臺灣——寧波輪船信局信件之信封正、反面樣式